buzeraandClaude Opus 5.5
3076beebfb
A single stale, unavailable, missing or invalid room sensor paused learning and forecasts for every room. That is not acceptable once the MPC may control heating. Now such a room is left out: the weighted temperature, learning and the optimizer use the remaining rooms with their weights re-normalized, and a room learns only across poll pairs where it was usable at both ends. Readiness considers only the rooms used. Everything pauses only when no room is usable or a shared input (relay, thermostat, outdoor temperature) is missing. A new setup/Configure checkbox, room_stale_use_last_value (default off), keeps using a stale room sensor's last value instead, for sensors that report only on change. It never applies to unavailable or invalid sensors, or to a sensor silent for more than 24 hours. Status adds excluded_rooms, weight_coverage and a per-room "used" flag. English and Romanian labels and help text added. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
109 lines
6.5 KiB
JSON
109 lines
6.5 KiB
JSON
{
|
||
"title": "Heating MPC",
|
||
"config": {
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "Heating MPC — configurare camere",
|
||
"description": "Selectează termostatul, releul de monitorizat și senzorii camerelor. Integrarea NU comandă centrala.",
|
||
"data": {
|
||
"climate_entity": "Termostatul Generic Thermostat existent",
|
||
"heater_entity": "Releul fizic (numai citire)",
|
||
"room_entities": "Senzorii individuali din camere",
|
||
"room_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor interiori (minute)",
|
||
"weather_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor meteo (minute)",
|
||
"room_stale_use_last_value": "Folosește în continuare ultima valoare a unui senzor de cameră care nu mai raportează"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"room_stale_use_last_value": "Dezactivat: un senzor de cameră mai vechi decât limita de raportare este ignorat, iar ponderile celorlalte camere sunt recalculate. Activat: ultima lui valoare este folosită în continuare, cel mult 24 de ore fără raportare; pentru senzorii care raportează doar la schimbarea valorii. Senzorii de cameră indisponibili sau invalizi sunt mereu ignorați. Nimic nu se oprește decât dacă nicio cameră nu poate fi folosită."
|
||
}
|
||
},
|
||
"weather": {
|
||
"title": "Surse meteo principale",
|
||
"description": "Alege câți senzori dorești pentru fiecare variabilă și ordonează-i după prioritate. Când prima sursă este indisponibilă, integrarea încearcă automat următoarea. Temperatura exterioară este obligatorie; vântul și nebulozitatea sunt acum doar diagnostice.",
|
||
"data": {
|
||
"outside_temperature_sources": "Senzori temperatură exterioară (prioritatea: primul selectat)",
|
||
"outside_wind_sources": "Senzori viteză vânt (opțional)",
|
||
"outside_clouds_sources": "Senzori nebulozitate (opțional)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"weather_extra": {
|
||
"title": "Surse meteo suplimentare",
|
||
"description": "Datele suplimentare sunt opționale și doar pentru afișare și comparație în v0.2, nu intră încă în optimizarea MPC.",
|
||
"data": {
|
||
"outside_humidity_sources": "Senzori umiditate exterioară (opțional)",
|
||
"outside_feelslike_sources": "Senzori temperatură resimțită (opțional)",
|
||
"outside_pressure_sources": "Senzori presiune atmosferică (opțional)",
|
||
"outside_visibility_sources": "Senzori vizibilitate (opțional)",
|
||
"outside_rain_sources": "Senzori precipitații ploaie (opțional)",
|
||
"outside_snow_sources": "Senzori precipitații ninsoare (opțional)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"weights": {
|
||
"title": "Ponderile camerelor",
|
||
"description": "Fiecare cameră are o pondere de confort între 0,1 și 10; senzorul este indicat în numele câmpului."
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"invalid_rooms": "Selectează 1–12 senzori diferiți.",
|
||
"invalid_weather": "Alege cel puțin un senzor de temperatură exterioară, diferit de senzorii camerelor."
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Heating MPC este deja configurat."
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Configurare Heating MPC",
|
||
"description": "Modifică senzorii, ponderile și optimizatorul. Rămâne activ doar modul de observație.",
|
||
"data": {
|
||
"climate_entity": "Termostatul Generic Thermostat existent",
|
||
"heater_entity": "Releul fizic (numai citire)",
|
||
"room_entities": "Senzorii individuali din camere",
|
||
"horizon_minutes": "Orizontul predicției (minute)",
|
||
"minimum_on_minutes": "Durată minimă ON (minute)",
|
||
"minimum_off_minutes": "Durată minimă OFF (minute)",
|
||
"switching_cost": "Penalizare comutări",
|
||
"heating_cost": "Penalizare durată încălzire",
|
||
"comfort_band": "Toleranță confort (°C)",
|
||
"room_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor interiori (minute)",
|
||
"weather_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor meteo (minute)",
|
||
"room_stale_use_last_value": "Folosește în continuare ultima valoare a unui senzor de cameră care nu mai raportează"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"room_stale_use_last_value": "Dezactivat: un senzor de cameră mai vechi decât limita de raportare este ignorat, iar ponderile celorlalte camere sunt recalculate. Activat: ultima lui valoare este folosită în continuare, cel mult 24 de ore fără raportare; pentru senzorii care raportează doar la schimbarea valorii. Senzorii de cameră indisponibili sau invalizi sunt mereu ignorați. Nimic nu se oprește decât dacă nicio cameră nu poate fi folosită."
|
||
}
|
||
},
|
||
"weather": {
|
||
"title": "Prioritatea surselor meteo",
|
||
"description": "Alege câți senzori dorești pentru fiecare variabilă și ordonează-i după prioritate. Când prima sursă este indisponibilă, integrarea încearcă automat următoarea. Temperatura exterioară este obligatorie; vântul și nebulozitatea sunt acum doar diagnostice.",
|
||
"data": {
|
||
"outside_temperature_sources": "Senzori temperatură exterioară (prioritatea: primul selectat)",
|
||
"outside_wind_sources": "Senzori viteză vânt (opțional)",
|
||
"outside_clouds_sources": "Senzori nebulozitate (opțional)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"weather_extra": {
|
||
"title": "Senzori meteo suplimentari",
|
||
"description": "Datele suplimentare sunt opționale și doar pentru afișare și comparație în v0.2, nu intră încă în optimizarea MPC.",
|
||
"data": {
|
||
"outside_humidity_sources": "Senzori umiditate exterioară (opțional)",
|
||
"outside_feelslike_sources": "Senzori temperatură resimțită (opțional)",
|
||
"outside_pressure_sources": "Senzori presiune atmosferică (opțional)",
|
||
"outside_visibility_sources": "Senzori vizibilitate (opțional)",
|
||
"outside_rain_sources": "Senzori precipitații ploaie (opțional)",
|
||
"outside_snow_sources": "Senzori precipitații ninsoare (opțional)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"weights": {
|
||
"title": "Ponderi pentru camere",
|
||
"description": "Ponderile afectează importanța confortului, nu coeficienții fizici."
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"invalid_rooms": "Selectează 1–12 senzori diferiți.",
|
||
"invalid_weather": "Alege cel puțin un senzor de temperatură exterioară, diferit de senzorii camerelor."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|