{
  "title": "Heating MPC",
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Heating MPC — configurare camere",
        "description": "Selectează termostatul, releul de monitorizat și senzorii camerelor. Integrarea NU comandă centrala.",
        "data": {
          "climate_entity": "Termostatul Generic Thermostat existent",
          "heater_entity": "Releul fizic (numai citire)",
          "room_entities": "Senzorii individuali din camere",
          "room_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor interiori (minute)",
          "weather_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor meteo (minute)",
          "room_stale_use_last_value": "Folosește în continuare ultima valoare a unui senzor de cameră care nu mai raportează"
        },
        "data_description": {
          "room_stale_use_last_value": "Dezactivat: un senzor de cameră mai vechi decât limita de raportare este ignorat, iar ponderile celorlalte camere sunt recalculate. Activat: ultima lui valoare este folosită în continuare, cel mult 24 de ore fără raportare; pentru senzorii care raportează doar la schimbarea valorii. Senzorii de cameră indisponibili sau invalizi sunt mereu ignorați. Nimic nu se oprește decât dacă nicio cameră nu poate fi folosită."
        }
      },
      "weather": {
        "title": "Surse meteo principale",
        "description": "Alege câți senzori dorești pentru fiecare variabilă și ordonează-i după prioritate. Când prima sursă este indisponibilă, integrarea încearcă automat următoarea. Temperatura exterioară este obligatorie; vântul și nebulozitatea sunt acum doar diagnostice.",
        "data": {
          "outside_temperature_sources": "Senzori temperatură exterioară (prioritatea: primul selectat)",
          "outside_wind_sources": "Senzori viteză vânt (opțional)",
          "outside_clouds_sources": "Senzori nebulozitate (opțional)"
        }
      },
      "weather_extra": {
        "title": "Surse meteo suplimentare",
        "description": "Datele suplimentare sunt opționale și doar pentru afișare și comparație în v0.2, nu intră încă în optimizarea MPC.",
        "data": {
          "outside_humidity_sources": "Senzori umiditate exterioară (opțional)",
          "outside_feelslike_sources": "Senzori temperatură resimțită (opțional)",
          "outside_pressure_sources": "Senzori presiune atmosferică (opțional)",
          "outside_visibility_sources": "Senzori vizibilitate (opțional)",
          "outside_rain_sources": "Senzori precipitații ploaie (opțional)",
          "outside_snow_sources": "Senzori precipitații ninsoare (opțional)"
        }
      },
      "weights": {
        "title": "Ponderile camerelor",
        "description": "Fiecare senzor ales devine o zonă proprie, cu această pondere de confort. Ulterior poți grupa senzorii unei camere într-o singură zonă cu Adaugă zonă sau modificând o zonă."
      }
    },
    "error": {
      "invalid_rooms": "Selectează 1–12 senzori diferiți.",
      "invalid_weather": "Alege cel puțin un senzor de temperatură exterioară, diferit de senzorii camerelor."
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Heating MPC este deja configurat."
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "Configurare Heating MPC",
        "description": "Modifică senzorii, ponderile și optimizatorul. Rămâne activ doar modul de observație.",
        "data": {
          "climate_entity": "Termostatul Generic Thermostat existent",
          "heater_entity": "Releul fizic (numai citire)",
          "horizon_minutes": "Orizontul predicției (minute)",
          "minimum_on_minutes": "Durată minimă ON (minute)",
          "minimum_off_minutes": "Durată minimă OFF (minute)",
          "switching_cost": "Penalizare comutări",
          "heating_cost": "Penalizare durată încălzire",
          "comfort_band": "Toleranță confort (°C)",
          "room_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor interiori (minute)",
          "weather_max_age_minutes": "Vârsta maximă a raportării senzorilor meteo (minute)",
          "room_stale_use_last_value": "Folosește în continuare ultima valoare a unui senzor de cameră care nu mai raportează"
        },
        "data_description": {
          "room_stale_use_last_value": "Dezactivat: un senzor de cameră mai vechi decât limita de raportare este ignorat, iar ponderile celorlalte camere sunt recalculate. Activat: ultima lui valoare este folosită în continuare, cel mult 24 de ore fără raportare; pentru senzorii care raportează doar la schimbarea valorii. Senzorii de cameră indisponibili sau invalizi sunt mereu ignorați. Nimic nu se oprește decât dacă nicio cameră nu poate fi folosită."
        }
      },
      "weather": {
        "title": "Prioritatea surselor meteo",
        "description": "Alege câți senzori dorești pentru fiecare variabilă și ordonează-i după prioritate. Când prima sursă este indisponibilă, integrarea încearcă automat următoarea. Temperatura exterioară este obligatorie; vântul și nebulozitatea sunt acum doar diagnostice.",
        "data": {
          "outside_temperature_sources": "Senzori temperatură exterioară (prioritatea: primul selectat)",
          "outside_wind_sources": "Senzori viteză vânt (opțional)",
          "outside_clouds_sources": "Senzori nebulozitate (opțional)"
        }
      },
      "weather_extra": {
        "title": "Senzori meteo suplimentari",
        "description": "Datele suplimentare sunt opționale și doar pentru afișare și comparație în v0.2, nu intră încă în optimizarea MPC.",
        "data": {
          "outside_humidity_sources": "Senzori umiditate exterioară (opțional)",
          "outside_feelslike_sources": "Senzori temperatură resimțită (opțional)",
          "outside_pressure_sources": "Senzori presiune atmosferică (opțional)",
          "outside_visibility_sources": "Senzori vizibilitate (opțional)",
          "outside_rain_sources": "Senzori precipitații ploaie (opțional)",
          "outside_snow_sources": "Senzori precipitații ninsoare (opțional)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "invalid_weather": "Alege cel puțin un senzor de temperatură exterioară, diferit de senzorii camerelor."
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "last_sample": {
        "state": {
          "waiting_for_inputs": "Așteaptă datele de intrare",
          "first_sample": "Prima măsurătoare",
          "sensors_changed": "Senzorii zonei s-au schimbat",
          "learned": "Învățat",
          "partly_rejected": "Respins parțial (valoare aberantă)",
          "interval_out_of_range": "Interval neregulat",
          "relay_changed": "Releul a comutat",
          "outside_source_changed": "Sursa exterioară s-a schimbat",
          "lag_uncertain": "Așteaptă stabilizarea caloriferelor"
        }
      }
    }
  },
  "config_subentries": {
    "zone": {
      "entry_type": "Zonă",
      "initiate_flow": {
        "user": "Adaugă zonă",
        "reconfigure": "Modifică zona"
      },
      "step": {
        "user": {
          "title": "Zonă termică",
          "description": "O cameră sau o zonă a apartamentului. Ponderile senzorilor combină mai mulți senzori din aceeași cameră; ponderea de confort spune cât de importantă este zona pentru MPC. Niciuna nu modifică proprietățile termice învățate ale zonei.",
          "data": {
            "name": "Nume",
            "sensors": "Senzori de temperatură",
            "comfort_weight": "Pondere de confort",
            "target_offset": "Abatere de la țintă (°C)",
            "neighbors": "Zone învecinate (schimb de căldură)"
          },
          "data_description": {
            "comfort_weight": "Importanța relativă pentru MPC (0,1–10).",
            "target_offset": "Se adaugă la temperatura țintă a termostatului pentru această zonă.",
            "neighbors": "Zonele cu care această zonă face schimb de căldură, de exemplu printr-un perete sau o ușă deschisă. Coeficientul este învățat doar dacă datele îl susțin."
          }
        },
        "sensor_weights": {
          "title": "Ponderile senzorilor",
          "description": "Cât contează fiecare senzor în temperatura zonei (0,1–10)."
        },
        "reconfigure": {
          "title": "Zonă termică",
          "description": "O cameră sau o zonă a apartamentului. Ponderile senzorilor combină mai mulți senzori din aceeași cameră; ponderea de confort spune cât de importantă este zona pentru MPC. Niciuna nu modifică proprietățile termice învățate ale zonei.",
          "data": {
            "name": "Nume",
            "sensors": "Senzori de temperatură",
            "comfort_weight": "Pondere de confort",
            "target_offset": "Abatere de la țintă (°C)",
            "neighbors": "Zone învecinate (schimb de căldură)"
          },
          "data_description": {
            "comfort_weight": "Importanța relativă pentru MPC (0,1–10).",
            "target_offset": "Se adaugă la temperatura țintă a termostatului pentru această zonă.",
            "neighbors": "Zonele cu care această zonă face schimb de căldură, de exemplu printr-un perete sau o ușă deschisă. Coeficientul este învățat doar dacă datele îl susțin."
          }
        }
      },
      "error": {
        "zone_name_required": "Introdu un nume.",
        "zone_sensors": "Alege între 1 și 6 senzori diferiți.",
        "sensor_in_other_zone": "Un senzor ales aparține deja altei zone.",
        "sensor_is_weather_source": "Un senzor ales este folosit ca sursă de temperatură exterioară.",
        "too_many_zones": "Sunt permise cel mult 12 zone."
      },
      "abort": {
        "reconfigure_successful": "Zona a fost actualizată."
      }
    }
  }
}