Add Reset learned model to Configure

Configure now opens a menu: Settings (the previous form) or Reset learned
model. After an explicit confirmation the entry is unloaded, the learned
parts of the stored model (zone, extended and ventilation coefficients,
models kept for removed zones, Model Error and Forecast Error statistics,
fingerprints) are removed under the storage lock, and the entry is set up
again. Configuration, heat-source baselines and the window event log are
kept, and model_changes records the reset. Unloading first means no update
still running can write the old model back. English and Romanian strings;
the gust hint now refers to Model Error.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/heating_mpc/translations/ro.json

@@ -56,6 +56,13 @@
   "options": {
     "step": {
       "init": {
+        "title": "Heating MPC",
+        "menu_options": {
+          "settings": "Setări",
+          "reset_model": "Resetează modelul învățat"
+        }
+      },
+      "settings": {
         "title": "Configurare Heating MPC",
         "description": "Modifică senzorii, ponderile și optimizatorul. Rămâne activ doar modul de observație.",
         "data": {
@@ -83,10 +90,17 @@
           "window_open_minutes": "Prognozele presupun că o fereastră deschisă se închide după atâtea minute, apoi camera revine.",
           "recovery_minutes": "Constanta de timp a aerului care se încălzește din nou spre temperatura pereților.",
           "ventilation_wind": "Necesită surse de vânt; direcția necesită și surse pentru direcția vântului.",
-          "ventilation_gust": "Adaugă un termen pentru rafalele peste vântul mediu. Păstrează-l doar dacă eroarea de prognoză scade.",
+          "ventilation_gust": "Adaugă un termen pentru rafalele peste vântul mediu. Păstrează-l doar dacă Model Error scade.",
           "ventilation_cross": "Adaugă un termen pentru ferestre deschise în mai multe zone deodată. Necesită ferestre în cel puțin două zone."
         }
       },
+      "reset_model": {
+        "title": "Resetează modelul învățat",
+        "description": "Șterge tot ce a învățat modelul: coeficienții termici ai fiecărei zone (inclusiv cei păstrați pentru zonele eliminate), încrederea și numărul de eșantioane, precum și statisticile Model Error și Forecast Error.\n\nSe păstrează: zonele, senzorii și ponderile, sursele de căldură, ferestrele, sursele meteo și toate setările, plus nivelurile de bază ale surselor de căldură și jurnalul ferestrelor.\n\nIntegrarea repornește și învață de la început: primul eșantion după aproximativ 30 de minute, prognozele după o zi sau mai mult. Operația nu poate fi anulată. Centrala și termostatul nu sunt afectate.",
+        "data": {
+          "confirm_reset": "Da, șterge modelul învățat"
+        }
+      },
       "weather": {
         "title": "Prioritatea surselor meteo",
         "description": "Alege câți senzori dorești pentru fiecare variabilă și ordonează-i după prioritate. Când prima sursă este indisponibilă, integrarea încearcă automat următoarea. Temperatura exterioară este obligatorie; vântul și nebulozitatea sunt acum doar diagnostice.",
@@ -113,6 +127,10 @@
     },
     "error": {
       "invalid_weather": "Alege cel puțin un senzor de temperatură exterioară, diferit de senzorii camerelor."
+    },
+    "abort": {
+      "model_reset": "Modelul învățat a fost resetat. Învățarea reîncepe de la zero.",
+      "model_not_reset": "Nu s-a modificat nimic: resetarea nu a fost confirmată."
     }
   },
   "entity": {